5 MODI PER DIRE “BENESSERE & NATURA” NEL MONDO.
In tutto il mondo esiste almeno una parola per parlare di benessere a contatto con la natura.
Le lingue si evolvono e sviluppano anche perchè influenzate dall’ambiente circostante e allo stesso tempo i fenomeni e gli elementi naturali, che sono diversi da luogo a luogo, sono descritti ogni volta con linguaggi diversi.
Sapevi ad esempio che gli Inuit hanno più di 50 modi di dire “neve”?
Da quando, quasi cinque anni fa, ho iniziato a parlare e occuparmi di benessere attraverso la natura e di piante come maestre di vita, vedo con occhi diversi ciò che mi circonda.
In questo articolo ti voglio raccontare 5 parole intraducibili in italiano che ben esprimono il concetto di benessere con la natura, sia essa un paesaggio, una pianta, un singolo fiore o un bosco.
Chissà, forse alla fine di questo articolo imparerai ad usarle nelle tue prossime esperienze in natura o magari ne scoprirai di altre, intanto buona lettura!
1. WALDEINSAMKEIT
Da Wald che vuol dire foresta e Einsamkeit che significa solitudine. Ma attenzione: la solitudine non va intesa con accezione malinconica o negativa, anzi! Waldeinsamkeit descrive quella sensazione di rigenerante rilassatezza che sperimentiamo quando, lontani dalla frenesia quotidiana, passeggiamo senza fretta in un bosco, semplificando potremmo parlare di “solitudine da foresta”.
2. MONO NO AWARE
Quando in giapponese si parla di mono no aware si esprime un concetto profondo e complesso che è difficile da rendere in italiano. Letteralmente significa “la commozione o lo stupore di fronte alle cose”, ma si riferisce più che altro a quella partecipazione emotiva, un mix di serenità e malinconia, che sperimentiamo quando assistiamo a uno spettacolo naturale di cui percepiamo la straordinaria bellezza ma anche l’inevitabile transitorietà. Mono no aware è commuoversi di fronte alla natura.
3. KACHOUFUGETSU
Quante volte un’esperienza a contatto con la natura diventa l’occasione per esplorare la nostra identità, per scoprire nuove cose di noi e del nostro carattere? In Giappone questa connessione tra mondo interiore ed esteriore viene sintetizzata con il termine kachoufugetsu che in italiano potrebbe essere resa con “connettersi con la natura permette di scoprire qualcosa di più su sé stessi”.
4. KOMOREBI
Hai presente quella sensazione di profonda pace interiore e benessere che ci invade quando trascorriamo una giornata di sole all’aria aperta? I giapponesi la sintetizzano con komorebi, una parola composta da ko = albero, more = evasione e bi = luce del sole e fa riferimento soprattutto all’immagine dei raggi di sole che filtrano tra le foglie.
5. PSITHURISM
Il termine Psithurism è l’adattamento inglese del sostantivo onomatopeico in greco antico che significa “sussurro”. È ormai una parola poco diffusa che descrive un’esperienza familiare e profondamente rasserenante: il suono generato dal vento quando attraversa i rami degli alberi.
Scoprire queste parole, anche se a volte intraducibili, ci offre l'opportunità di scoprire ancora una volta la vera essenza della natura, affina la nostra attenzione e il nostro pensiero, ci fa riflettere sul quante meraviglie ci circondano e su quanti dettagli diamo per scontati.
E tu ne conosci altre? Fammelo sapere qui sotto nei commenti!
